La "Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e. V." (Ayuda medica para refugiados) es una organización que tiene como meta mejorar la situación de los refugiados y inmigrantes, quienes, debido a la ley alemana, no tienen ninguna o casi ninguna asistencia médica - por exemplo personas sin papeles.
Políticamente trabajamos contra la legislación racista y discriminatoria - la asistencia médica es un derecho de todos.

Practicamente ofrecemos una asistencia medica para emigrantes y refugiados

• sin papeles
• que no consiguen una asistencia médica debido a obstáculos burocráticos a través del Sozialamt
• que precisan de ayuda psicológica por causa de guerra, tortura y expulsón.

Durante de nuestro horário nosotros hacemos citas con médicos especialistas que oferecen un tratamiento gratis y anónimamente.
Es possibile contactar con nosotros personalmente o a través de una persona de confianza. Tambien puede llamar a nosotros por teléfono, fuera del horário de nuestra consulta. Tenemos un contestador automático, que escuchamos diariamente. Podemos organizar consultas en otro lugar y en otra fecha, si sea necesario. La consulta es estrictamente anónimo. No recogemos datos personales, hacemos todo anonimamente.
Durante del horário siempre hay un varon y una mujer de nuestro equipo que estan presente. Uno o una de ellos es médico. Durante de la conversación con ustedes descubrimos, con quien de los especialistas médicos, psicologos o parteras, que colaboran con nosotros, tenemos que hacer una cita de consulta y la arreglamos. Si es necesário, oferecemos tambien servicio de traducion.
La "Medizinische Flüchtlingshilfe" guarda el secreto profesional y no da informaciones al Estado.

Consulta:
Martes de 18:00 a 19:30
Soziokulturelles Zentrum Bahnhof Langendreer
Wallbaumweg 108, Raum 4
44894 Bochum

Telefono: 0234-23 54 64