Presseerklärung
des Forum für Frieden und Demokratie in Kurdistan und der Türkei
c/o Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum e.V.

22.3.1999, 19:00 Uhr

Delegation in Adana freigelassen
Übersetzerinnen nach Deutschland abgeschoben
Dolmetscher weiter in Haft

Die in Adana inhaftierte Menschenrechtsdelegation aus Schleswig-Holstein, die im Laufe des Nachmittags der Staatsanwaltschaft vorgeführt und freigelassen. Alle DelegationsteilnehmerInnen werden derzeit zum Flughafen transportiert. Sie werden nach Deutschland ausgewiesen. Auch die beiden am Samstag in Istanbul festgenommenen Dolmetscherinnen wurden heute morgen nach Deutschland abgeschoben. Sie berichten von Gefängnispersonal, das durch die Gitterstäbe hindurch mit Stöcken auf die Insassen der völlig überfüllten Zelle einprügelte. Auch seien beide von Polizei und Staatsanwaltschaft heftigst bedroht und beschimpft worden.
Der Übersetzer der Delegation aus Wolfsburg wird weiter wegen "Fahnenflucht" in Malatya festgehalten. Der junge Mann ist deutscher Staatsbürger und hatte in der Bundesrepublik seinen Zivildienst abgeleistet.

(Knut Rauchfuss)